kurzes Update:
zeitgleich mit der Klärung bei Peugeot war das Auto bei der Inspektion. Da ich auch Probleme mit der Freisprecheinrichtung hatte mit der Bitte um Prüfung.
Ergebnis: Telematikeinheit kaputt, musste getauscht werden.
Vor Abholung auch die Rückmeldung vom Peugeot-Support, mit dem Fahrzeug bitte einmal mindestens 20 Minuten lang zu fahren.
Ergebnis: alles funktioniert wieder, mein ConnectNAv-Vertrag läuft bis Juli 2021 und wird mir auch als aktiv im Fahrzeug angezeigt. Ich habe auch wieder Verbindung zu TomTomTraffic.
Ob es jetzt die Telematikeinheit war und/oder der Support von Peugeot kann ich leider nicht sagen. Aber alles geht wieder. Meine Vermutung: der Peugeot-Support hat im HIntergrund die Datenbanken bereinigt/synchronisiert, so dass meine Vertragslaufzeit richtig hinterlegt wurde.