Habe gestöbert und folgendes gefunden ( navi 208 zwar , aber vermutlich identisch mit navi 2008 )
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=313339Scan0013.jpg
Peugeot kennt das Problem und spielt ein Update kostenlos auf falls mindestens ein Problem in dieser Auflistung auftritt
-Naviansage lispelt ( meistens in deutscher Sprache ..!? )
-Screen friert ein oder bleibt schwarz
-Navi setzt oder schaltet sich unvermittelt aus oder ein
-Bluetooth hat Aussetzer mit Iphone 4S
-Erratische Sprachansage in russischer Sprache
-Gehörte Radiofrequenzen stimmen mit Sendername nicht überein
-Weisses Quadrat statt Pfeil auf der Karte
Dann und NUR dann wird empfohlen kostenlos
die Version 3.20.A.R3 ref : P.R 96 917 134 80 aufzuspielen
Wenn´s hilft , ausdrucken und dem Freundlichen was von Frankreich erzählen..